[영어공부]넷플릭스 미드 쉐도잉 4일차_브루클린나인나인 시즌 4 18화

우당탕탕 공부일지

[영어공부]넷플릭스 미드 쉐도잉 4일차_브루클린나인나인 시즌 4 18화

청정 주접을 보여줄것이다. 2021. 1. 26. 23:15

방가링~

매일 할라고 하는데 쉽지가 않음 ㅠㅠ

한 에피소드가 20분인데 정지하고 따라하고 잘 읽어질때까지 하다보니 최소 한편에 기본 1시간 30분은 걸리는듯하다

글고 모르는 단어 캡쳐하는 것도 은근 시간잡아먹고,,, 크흡 그래도 꾸준히 하겠어!!!

오늘은 에이미가 sergeant시험 보는 에피소드인데 제목은 에이미를 찾아서임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

드라마 시작부터 석고대죄할 각으로 머리가 산발이 된 에이미가 나오는데

에이미가 곧 있을 sergeant시험땜에 부담느껴서 단계별 염병이 난 것이었음

1단계는 머리땋기 braids

이때까지 나는 블레이드라고 발음해서 r이 아니라 l인줄 알았는데 충격이었음

braid -> 머리땋기

완벽주의자인 에이미는 연습시험도 다 소용없다고 현실감이 너무 떨어져서 애기들도 여기서 보면 의대시험 합격한다고 페랄타한테 일침을 갈기는 장면ㅋㅋㅋㅋㅋ 그럴까봐 철저하게 준비한 페랄타는 과자먹는 스컬리와 히치콕, 그리고 과민성 대장으로 방구를 뿡뿡 뀔지도 모르는 요원들, 하품하고 기지개 20초에 한번씩 피는 그런 요주의 인물들을 배치해 실제 시험장을 구현한 페랄타 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

IBS - > 과민성 대장

장면 전환으로 보일(오른쪽)이랑 지나(왼쪽)은 엄빠가 결혼하면서 가족이 되었는데 보일네 할머니 나나보일이 돌아가시면서 효모? 같은 걸 지나(왼쪽)에게 남겼음 ㅋㅋㅋㅋㅋ아무래도 티나보일이랑 이름 헷갈렸던 것 같다는 보일 ㅋㅋㅋㅋ

이런걸 남기냐고 역겹다고 난리난 지나 ㅋㅋㅋㅋ 그건 보일네 가보라면서 효모가 저평가 받는걸 참을수가 없음 지금 ㅋㅋㅋㅋㅋ(보일이마주름좀보셈ㅋㅋㅋ) 그러면서 그 효모 덕에 보일네 빵이 맛있는거라고 자화자찬중 ㅋㅋㅋ

succulent -> 즙이 많은 (=juicy)

다시 에이미 일화로 돌아와서 에이미를 연습시험에 넣어두고 넘나 뿌듯한 얼굴을 하고 있는 페랄타가 꼴뵈기 싫은 로사 ㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 얼굴이 그따구냐고 물어봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ

wistful -> (지난 일을) 애석해[아쉬워]하는, 애뜻한

근데 예상보다 스컬리가 연습시험장에서 과자를 씹어줘야되는데 일찍나왔음

그래서 페랄타가 무슨일이냐고 물으니 과자 다먹어서 나왔다는 스컬리 (어이없는 페랄타 표정)

진짜 과자 한바가지 사들고 들어갔었음 아까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

skimp -> (돈·시간 등을) 지나치게 아끼다

그러면서 에이미는 이미 시험장을 떠났다고 알려주는 스컬리

멘붕 온 페랄타

다같이 에이미가 어디로 사라졌는지 찾아헤매는데 히치콕 (얼굴 한번도안나옴)이 여자화장실 가서 찾아봤는데도 없었는데 다시가서 보겠다니까 존나 역겨워하는 로사 ㅋㅋㅋㅋㅋ

wretched -> 끔찍한, 형편없는 (=awful)

사방군데를 다뒤져도 없어서 가방,지갑, 폰까지 다 두고 사라진 에이미를 보고 멀리가진 못했다고 추측하며 쫓아가려는 로사와 페랄타

페랄타가 아무리 생각해도 모르겠어서 걱정되고 답답해하니 로사가 여친말고 범인이라면 어케할거같냐고 물어봄

그러다 에이미 빙의해서 찾아보자 그래가지고 페랄타가 전지적 에이미시점으로 추적시작함 ㅋㅋ

perp - > 범인

한편, 참고인으로 오신분이 증언하러 왔는데 애기가 놀만한 플레이그라운드에 장난감이 하나도 없다고 기차놀이라도 하게 기차를 들이자고 제안한 테리의 의견으로 놀이방에 기차 갖다놨음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 흥미로워하고 있는 홀트 서장

locomotive -> 기관차

놀이방 기차 익스프레스를 극현실주의로 꾸며나가는 홀트서장과 달리 힘과 꾸망이 가득한 타운을 짓는 테리 ㅋㅋㅋㅋ

멕시코모자 건물은 멕시코 식당임 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저 모자 이름이 솜브레로 인것도 오늘 처음 알았음 ㅋㅋㅋ

sombrero - > 솜브레로 (챙이 넓은 멕시코식 모자)

극사실주의 홀트(오른쪽)는 배수로밖에 없는데 비오면 다 잠기냐고 테리(왼쪽)한테 물어보자 천진난만한 어린시절로 돌아가 정신못차리고 여긴 비가 안온다는 세계관을 펼치는 테리(오른쪽)

junction -> (도로·선로의) 교차로, 나들목

아직도 믿을 수 없는 극사실주의자 홀트(오른쪽)는 배수로만 가지고 녹지를 만들었냐고 테리(왼쪽)의 도시계획에 대해 재차 물어봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ

lushness -> 무성함, 울창함, 풍성함

테리(왼쪽)의 상상도를 보고있자니 심기가 불편했던 홀트서장(오른쪽)은 갑자기 심부름 짬을 때림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

fetch -> (어디를 가서) 가지고[데리고/불러] 오다

이러고 테리 내보낸다음에 아까 그 멕시코식당 건물 쓰레기통에 버림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

지나하고 보일얘기로 돌아와서 ㅋㅋㅋㅋ 아직도 지나가 집안의 가보를 천시 여기는게 맘에 안드는 보일 ㅋㅋㅋㅋ

지나 자리로 와서 존나 비난하면서 돈으로 가보 흥정함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

heirloom -> 집안의 가보

엄청난 액수를 꺼냈는데도 꿈쩍도 안하는 지나를 보고 너 지금 몸값올리려고 이러는거냐고 난리난 보일 ㅋㅋㅋㅋ

gall -> 1. 뻔뻔스러움 (=impudence) 2. 분개, 울분 (=resentment) 1. 분하게[억울하게] 만들다 (→galling)

알고보니 발 밑에 히터 켜놓고 거기 옆자리에 뒀는데 새까맣게 타버려서 팔수가 없었던 지나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이건 그냥 빵반죽이라고 보일(왼쪽)을 진정시키려는 중인 지나(오른쪽) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

batter - > 케이크 반죽, 튀김옷

곰팡이보고 사워포자라고 하는 보일 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ거기서 진국의 맛이나는 거라며 설명하는 중임 ㅋㅋㅋㅋ

spore -> 홀씨, 포자

같은 장면인데 대사가 달라서 또 캡쳐함 ㅋㅋㅋ 싸한 맛을 뜻하는 tang

사전 검색하면 당나라로도 나옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 밋뿐만 아니라 냄새도 뜻하는 듯함

tang - > 싸한[톡 쏘는 듯한] 맛[냄새]

ㅋㅋㅋㅋ테리가 심부름하고 와서 쓰레기통에서 멕시칸 식당 발견하고 이거 버렸냐니까 본인만의 기차의 세계관을 펼치는 홀트서장 ㅋㅋㅋㅋ기차세계관 최강자들의 썰전이 시작됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

극사실주의 홀트는 accuracy에 집중하고 테리는 imagination에 집중함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

facsimile - > 복제, 복사

전지적 에이미시점으로 건너건너 에이미 짱친이 근무하는 레코드센터까지 오게된 페랄타와 로자

에이미 절친을 만났는데 얼마전 페랄타가 트리비아니 퀴즈대회를 씹창내서 페랄타가 탐탁지 않은 에이미 절친 ㅋㅋㅋ

에이미는 20분전에 이미 왔다갔다고만 알려줌ㅋㅋㅋㅋ

에이미가 여기도 없어서 도무지 모르겠는 페랄타는 긍정적으로 생각해보자니까 에이미절친이 니가 에이미한테 어떻게 이럴수 있냐면서 바로 페랄타를 극비난함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

긍정적인 응원이 필요하지 공공연한 비난은 필요한게 아니었다고 말하는 페랄타 ㅋㅋㅋ존나 모라하지좀 마라 ㅠ

페랄타는 그러면 에이미가 봤을 지 모르는 레코드를 찾으려고 20분전에 로그아웃된 레코드 찾아달라함 ㅋㅋㅋ(촌나천재)

overtly - > 공공연하게

참고인의 애기가 놀이방에 와서 홀트가 자기꺼랑 테리의 기차마을 중 어떤 게 낫냐고 애기한테 물어보는데 애기가 자긴 기차는 다 별로고 여기 비디오겜 없냐고 물어봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

혹시 애기가 테리가 부담스러워서 대답을 안하는 걸까봐 테리는 자기 꼬붕이라고 하는 홀트

테리표정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

subordinate - > 부하, 하급자 (=inferior)

티나가 회사로 쫓아올거라고 오면 넌 가족에서 제명될텐데 어쩌냐고 난리난 보일 ㅋㅋㅋ

이 틈을 타 가족 회의랑 모임 빠지려는 지나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

티나가 결국 회사 쫓아와서 전말을 듣게되고 지나를 보일네가족에서 제명시킴 ㅋㅋㅋㅋ

banish ->(처벌로써 특히 국외로) 추방하다, 유형[유배]을 보내다/ 사라지게 만들다, 제거하다

가족에서 제명되도 암시롱토 안하는 지나는 가족모임때 다같이 잘때면 무호흡증때문에 보일네 전 가족이 다 호흡기끼고자는 괴랄한 모습때문에 가족모임이고 나발이고 별로 내키지 않았음 ㅋㅋㅋ

apnea - >1. 무호흡(無呼吸). 호흡의 정지. 2. 가사(假死), 질식(窒息).(동의어 : asphyxia).

근데 지나만 가족에서 제외한게 아니라 보일이 지나를 가족으로 데려왔기 때문에 보일도 보일가족에서 제명됨ㅋㅋㅋㅋ

나중에 지나가 다시 빵반죽 만들어서 보일가족한테 돌려주고 만드는 법은 지나가 아니까 필요할때마다 집에오기로 하고 일단락됐음 ㅋㅋㅋㅋ

한편 에이미 절친의 도움으로 레코드를 확인하고 에이미를 같이 잠복하던 옥상건물(여기서 둘이 잠복하다가 눈 제대로 맞아서 사귀게 됨)에서 찾아낸 페랄타는 에이미가 왜 시험장을 뛰쳐나왔으며 시험보기를 주저하는지 알게됌

에이미는 이미 연습시험도 제대로 다 치고 심지어 시험지 오타까지 찾아내 102%의 정답률을 보였다고 자찬함 ㅋㅋㅋㅋ(2%는 시험지 오답찾아내섴ㅋㅋㅋ) 시험을 합격하게되면 최연소 sergeant를 달게되는거지만 페랄타의 상사가 되거나(이러면 동료로 지낼수가 없음) 서를 옮겨야 할지 모르기 때문에 주저했던 것. 그래서 둘이 눈이 맞았던 건물 옥상에서 고민을 하는데 페랄타가 난 항상 니가 내 보스가 될 거라고 생각했다면서 니 꿈을 너를 위해서 이뤄야한다고 격려해서 시험보러가게함 ㅋㅋㅋㅋ

이 장면은 시험을 다 보고 나오는 에이미를 바라보는 제이크 페랄타(왼쪽)과 로사(오른쪽)임

위풍당당하게 걸어나오는 에이미를 보고 한마디함 ㅋㅋㅋㅋ

strut ->뽐내며 걷다

문장이 어렵지 않아 캡쳐하지 않았지만 서장하고 테리의 기차세계관 결투는 서로의 기차세계관을 인정하고 둘이 신나게 소리지르면서 노는것으로 정리됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

☆오늘의 모르는 단어☆